Vaak wordt gedacht dat het verbond van God met Israël een eenrichtingsverkeer is: dat God Zichzelf onvoorwaardelijk heeft vastgelegd en dat het daarom niet meer uitmaakt hoe het volk leeft. Maar als we de Bijbel nauwkeurig bestuderen, zien we een heel ander beeld. Het verbond is wel degelijk tweezijdig. Gods liefde en trouw zijn oneindig, maar Zijn verbond vraagt om een levende relatie, gehoorzaamheid en—als het misgaat—oprecht berouw.
De Kracht van de Statenvertaling en de KJV
In Leviticus 26:40-42 wordt dit principe glashelder verwoord. Laten we dit krachtige Schriftgedeelte er eens bij pakken:
Statenvertaling (SV): "Maar zo zij hun ongerechtigheid zullen belijden, en de ongerechtigheid hunner vaderen, in hun overtreding, waarmee zij tegen Mij overtreden hebben, alsdat zij ook tegen Mij gewandeld hebben; Dat Ik ook tegen hen zou gewandeld hebben, en hen gebracht hebben in het land hunner vijanden; zo dan hun onbesneden hart vernederd wordt, en zij dan de straf van hun ongerechtigheid aanvaarden; Dan zal Ik aan Mijn verbond met Jakob gedenken, en ook aan Mijn verbond met Izak, en ook aan Mijn verbond met Abraham zal Ik gedenken; en aan het land zal Ik gedenken."
King James Version (KJV): "If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity: Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land."
Wat leert dit gedeelte ons?
Actie en Reactie (Wederkerigheid): God zegt in verse 41 heel direct: “dat zij ook tegen Mij gewandeld hebben, en dat Ik ook tegen hen gewandeld heb”. Als het volk breekt met het verbond door ongehoorzaamheid, heeft dat concrete consequenties. God kijkt niet de andere kant op; zonde en opstand hebben effect op de gemeenschap met Hem. Zelfs ballingschap ("in het land van hun vijanden") kan het gevolg zijn.
De Voorwaarde voor Herstel: Er staat een heel belangrijk woord in deze verzen: "Indien" (of If in de KJV). Herstel en het gedenken van het verbond zijn gekoppeld aan voorwaarden:
Het belijden van eigen schuld én de schuld van de vaderen.
Het vernederen van het onbesneden hart.
Het aanvaarden van de straf van de ongerechtigheid (geen verontschuldigingen, maar boetvaardigheid).
De Trouw van God (Het Abrahamitisch Verbond): Pas wanneer deze stappen van berouw en vernedering worden gezet, zegt God: "Dan zal Ik aan Mijn verbond met Jakob, Izak en Abraham gedenken." Zijn trouw aan de aartsvaders blijft bestaan, maar de activering van dat verbond in de dagelijkse praktijk vraagt om een terugkeer van de mens naar Hem toe.